Gamba Osaka 3-5 Man Utd
いつものなじみのチームが世界トップクラスのチームと戦う。
字面ではわかっていたけど、実際の戦いをみて、こういうことなんやぁ、と理解できたような気がする。
いやはや、攻撃的に行くだろうと期待半ばの予測をしていたけど
WELL DONE GAMBA OSAKA
得点シーンはガンバのいいところ、失点シーンはガンバの悪いところ、と凝縮されたような試合。
3点取るとは、正直思ってへんかったー(^-^;
ヤットの超クールなGOAL&Van der Sarのマジ悔し顔、これだけで
イケるし。
腐っても鯛、トレーニングモードでも Man Utd、この経験をこれからの試合に活かしていってほしいっす。
日曜のパチューカ戦で勝って終わりたいねぇ(￣ー￣)
Gamba Osaka 3-5 Man Utd (from BBC SPORT)
Man Utd v Gamba Osaka photos
(from BBC SPORT)
わー、BBCにGambaの文字が出てるって感動(〃∇〃)
LIVE TEXTには実況と現地スタッフの解説、それから読者からのチャットの内容が織り交ぜられていて
日本語がわかるUKファンから↓
I think Osaka need
to take a Gamba-l to get back into this.
とか、
実況のガンバのハーフタイムの指示の予想は、
I'm guessing it will be along the lines of "Erm, lads, let's not give away any more corners huh?". Except it would be in Japanese, obviously.
山崎の1点目についてのCOMMENT：
Well well well, United switch off completely and Osaka make the most of it to get themselves firmly back into the match and send their supporters into apoplectic bliss
Man Utdの怒涛のGOALについてのCOMMENT：
Well United's nerves were jangling for all of 30 seconds there. Gamba deserved their goal but that merely awoke United from their second half nap with three goals in four minutes. Rooney had been on the pitch four minutes when he scored his second, then promptly got himself booked. That's Rooney for ya!
ヤットのPKシーン～コロコロの英訳は "LAZY"?：
Listen, will you boys in Japan give me a break? Yashuhito Endo lazily clips a penalty into Van der Sar's corner to reduce Osaka's deficit after Gary Neville handled Ryuji Bando's cross in the box.
ハッシーの3点目についてのCOMMENT～クリスマスとかけて上手いこと言うよねー：
Oh come on, this is ridiculous haha. Those of you
who tipped Osaka to fall away the longer the match went on can coolly take a
big bite out of your humble pie as Hideo Hashimoto strides onto the ball
on the right-hand side and lashes a rocket past Van der Sar to further reduce
Osaka's deficit and make it six goals in 17 minutes. The crowd go ballistic, Ferguson looks
like someone's broken into his house at Christmas and spat on his kids.
ハイライト(でも24分もある
)はコチラ
[関連記事]
コメント