日曜のTottenham戦は延期

sub-zero 氷点下の

sub-zero temperatures 氷点下の温度

長期予報は暖冬のはずやったやん、とぼやくnabecchiです。

さて、今年最初のリーグ戦となるはずだった日曜のLiverpool vsTottenham戦は、

凍てつく天候状況により延期

Anfieldはプレイ可能だけど、Anfieldにたどり着くまでの道が凍結してたりして危険だということです。

今週末のその他のリーグ戦も、
土曜日の
Burnley v Stoke
Fulham v Portsmouth
Hull v Chelsea
Sunderland v Bolton
Wigan v Aston Villa
日曜の
West Ham v Wolves
が延期。
プレミアリーグより下のChampionship,League One,League Two,
スコットランドの試合も延期です。
なお、延期になった試合の今後の日程は現時点では未定の模様。

たしかに、年末のAston Villa戦でさえ、いつ中止と宣言されるかと心配するような雪やったし。
せっかくだからいいコンディションで戦ってほしいものです。

Premier League heads list of sporting postponements

BBC NEWSでも寒波のニュース満載で、

Britain shivers in sub zero temperatures  (video)

読者投稿の写真で見る"Frozen UK"

Here is an audio snapshot from 24 hours of broadcasting, as the snow crept south.

今年の冬は1963年以来の寒さを記録とか

(http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/8446942.stm)

スコットランドでは氷点下22.3Cを記録とか

(http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/8446413.stm)、

ウェールズでは融雪用の塩が不足のおそれとか

(http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/wales/8449554.stm)、

Don't let it snow anymore...